YOU SAID:

Weather officials scratched their heads and said, “Rivers and coastlines will rise.” He slowly walked inside, not noticing the smell of alcohol in the house.

INTO JAPANESE

気象当局は頭を掻きながら、「河川と海岸線は上昇するでしょう」と言った。彼は家の中のアルコールの匂いに気づかず、ゆっくりと中に入った。

BACK INTO ENGLISH

"Rivers and coastlines will rise," the weather official said, scratching his head. He didn't notice the smell of alcohol in the house and walked slowly inside.

INTO JAPANESE

「河川と海岸線は上昇します」と気象庁職員は頭を掻きながら言った。彼は家の中のアルコールの匂いに気づかず、ゆっくりと中に入った。

BACK INTO ENGLISH

"Rivers and coastlines will rise," said a weather service official, scratching his head. He didn't notice the smell of alcohol inside the house and walked slowly inside.

INTO JAPANESE

「河川と海岸線が上昇します」と気象庁の職員は頭を掻きながら言った。彼は家の中のアルコールの匂いに気づかず、ゆっくりと中に入った。

BACK INTO ENGLISH

"Rivers and coastlines will rise," said a weather service official, scratching his head. He didn't notice the smell of alcohol inside the house and walked slowly inside.