YOU SAID:

Weirdness we are, weirdness we behold, mirrored we are, infinity unfolds.

INTO JAPANESE

私たちの奇妙さ、私たちが見る奇妙さ、鏡に映された私たち、無限が広がります。

BACK INTO ENGLISH

Our strangeness, the strangeness we see, our reflection in the mirror, the infinity stretches.

INTO JAPANESE

私たちの奇妙さ、私たちが見る奇妙さ、鏡に映る私たちの姿、無限が広がっています。

BACK INTO ENGLISH

Our queerness, the queerness we see, our reflection in the mirror, infinity stretches out.

INTO JAPANESE

私たちのクィアネス、私たちが見るクィアネス、鏡に映る私たちの姿は無限に広がっています。

BACK INTO ENGLISH

Our queerness, the queerness we see, our reflection in the mirror is infinite.

INTO JAPANESE

私たちのクィアネス、私たちが見るクィアネス、鏡に映る私たちの姿は無限です。

BACK INTO ENGLISH

Our queerness, the queerness we see, our reflection in the mirror is infinite.