YOU SAID:

Welcome aboard the South Western Railway service to Portsmouth Harbour. Calling at Woking, Guildford, Haslemere, Petersfield, Havant, Fratton, Portsmouth & Southsea and Portsmouth Harbour. The next station is Woking. Please note the Oyster, Contactless Payment and Freedom Passes without a suitable extension are not valid on this service.

INTO JAPANESE

ポーツマス港にサウス ウエスタン鉄道サービスを歓迎します。ウォーキング、ギルフォード、ハスルメール、兵庫県、ハヴァント、フラットン、ポーツマス ・ サウスシーとポーツマス港を訪ねた。次は、ウォーキングです。オイスターに注意してください非接触型決済と適切な拡張子を付けず自由パスがこのサービスに無効です。

BACK INTO ENGLISH

Welcomes the South Western Railway services to Portsmouth Harbour. Visit walking, Guildford, Haslemere, Hyogo Prefecture, Havant, Fratton and Portsmouth and Southsea and Portsmouth Harbour. The following is the walking. Note that oyster non-

INTO JAPANESE

ポーツマス港にサウス ウエスタン鉄道サービスを歓迎しています。ウォーキング、ギルフォード、ハスルメール、兵庫県、ハヴァント、フラットン及びポーツマス、サウスシー ・ ポーツマス港をご覧ください。次は、ウォーキングです。そのオイスター以外に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Welcomes the South Western Railway services to Portsmouth Harbour. See walking, Guildford, Haslemere, Hyogo Prefecture, Havant, Fratton, Portsmouth, Southsea and Portsmouth Harbour. The following is the walking. Other than the oyster

INTO JAPANESE

ポーツマス港にサウス ウエスタン鉄道サービスを歓迎しています。ウォーキング、ギルフォード、ハスルメール、兵庫県、ハヴァント、フラットン、ポーツマス、サウスシー、ポーツマス港を参照してください。次は、ウォーキングです。カキ以外

BACK INTO ENGLISH

Welcomes the South Western Railway services to Portsmouth Harbour. See walking, Guildford, Haslemere, Hyogo Prefecture, Havant, Fratton, Portsmouth, Southsea and Portsmouth Harbour. The following is the walking. Non-oyster

INTO JAPANESE

南西部の鉄道サービスをポーツマス港に歓迎します。ウォーキング、ギルドフォード、ハズレミア、兵庫県、ハバント、フラットン、ポーツマス、サウスシー、ポーツマス港を参照してください。以下は歩行です。非牡蠣

BACK INTO ENGLISH

We welcome southwest rail services to Portsmouth Harbor. See Walking, Guildford, Hazlemia, Hyogo Prefecture, Havant, Flatton, Portsmouth, Southsea, Portsmouth Harbor. The following is walking. Non oyster

INTO JAPANESE

南西部の鉄道サービスをポーツマス港に歓迎します。ウォーキング、ギルドフォード、ヘーズレミア、兵庫県、ハヴァント、フラットン、ポーツマス、サウスシー、ポーツマスハーバーを参照してください。次は歩いている。非牡蠣

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Portsmouth Harbour rail services in the Southwest. See walking, Guildford, her Zulema, Hyogo Prefecture, Havant, Fratton, Portsmouth, Southsea and Portsmouth Harbour. The following are walking. Non-oyster

INTO JAPANESE

南西部のポーツマス港の鉄道サービスへようこそ。ウォーキング、ギルドフォード、彼女のズレマ、兵庫県、ハバント、フラットン、ポーツマス、サウスシー、ポーツマスハーバーを参照してください。以下は歩いている。非牡蠣

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the Southwest Portsmouth railway service. See Walking, Guildford, Her Zemma, Hyogo Prefecture, Havant, Flatten, Portsmouth, Southsea, Portsmouth Harbor. The following is walking. Non oyster

INTO JAPANESE

南西ポーツマス鉄道サービスへようこそ。ウォーキング、ギルドフォード、彼女のゼーマ、兵庫県、ハヴァント、フラットン、ポーツマス、サウスシー、ポーツマスハーバーを参照してください。次は歩いている。非牡蠣

BACK INTO ENGLISH

Welcome to South West Portsmouth Rail Service. See Walking, Guildford, Her Zeemas, Hyogo Prefecture, Havant, Flatton, Portsmouth, Southsea, Portsmouth Harbor. Next is walking. Non oyster

INTO JAPANESE

サウスウエストポーツマス鉄道サービスへようこそ。ウォーキング、ギルドフォード、彼女のゼイマス、兵庫県、ハバント、フラットン、ポーツマス、サウスシー、ポーツマスハーバーを参照してください。次は歩いている。非牡蠣

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Southwest Portsmouth Rail Service. Walking, Guildford, her Seymouth, Hyogo Prefecture, Havant, Flatton, Portsmouth, Southsea, Portsmouth Harbor. Next is walking. Non oyster

INTO JAPANESE

南西ポーツマス鉄道サービスへようこそ。ウォーキング、ギルドフォード、彼女のセイマス、兵庫県、ハバント、フラットン、ポーツマス、サウスシー、ポーツマスハーバー。次は歩いている。非牡蠣

BACK INTO ENGLISH

Welcome to South West Portsmouth Rail Service. Walking, Guildford, Her Seymus, Hyogo Prefecture, Havant, Flatten, Portsmouth, Southsea, Portsmouth Harbor. Next is walking. Non oyster

INTO JAPANESE

サウスウエストポーツマス鉄道サービスへようこそ。ウォーキング、ギルドフォード、彼女のセイモス、兵庫県、ハヴァント、フラットン、ポーツマス、サウスシー、ポーツマスハーバー。次は歩いている。非牡蠣

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Southwest Portsmouth Rail Service. Walking, Guildford, Her Cosmos, Hyogo Prefecture, Havant, Flatton, Portsmouth, Southsea, Portsmouth Harbor. Next is walking. Non oyster

INTO JAPANESE

南西部のポーツマス レール サービスへようこそ。ギルフォード、彼女コスモス、兵庫県、ハヴァント、Flatton、ポーツマス、サウスシー、ポーツマス港の歩行。次に歩いています。非オイスター

BACK INTO ENGLISH

To the southwest of Portsmouth rail service there. Guildford, his gait of her Cosmos, Hyogo Prefecture, Havant, Flatton, Portsmouth, Southsea and Portsmouth Harbour. Walk to the next. Non-oyster

INTO JAPANESE

そこにポーツマスの鉄道サービスの南西。ギルフォード、彼女のコスモス、兵庫県、ハヴァント、Flatton、ポーツマス、サウスシー、ポーツマス港の彼の歩行。次に歩きます。非オイスター

BACK INTO ENGLISH

There southwest of the railway service in Portsmouth. Walking on his Guilford, her Cosmos, Hyogo Prefecture, Havant, Fltton, Portsmouth, Southsea and Portsmouth Harbour. In the following steps. Non-oyster

INTO JAPANESE

ポーツマスの鉄道サービスのある南西部。ギルフォード、彼女コスモス、兵庫県、ハヴァント、Fltton、ポーツマス、サウスシー、ポーツマス港、彼に歩いています。次の手順に従って。非オイスター

BACK INTO ENGLISH

The southwestern railway service in Portsmouth. Guildford, he is walking in her Cosmos, Hyogo Prefecture, Havant, Fltton, Portsmouth, Southsea and Portsmouth Harbour. According to the following procedure. Non-oyster

INTO JAPANESE

ポーツマスの南西鉄道サービス。ギルフォード、彼は彼女のコスモス、兵庫県、ハヴァント、Fltton、ポーツマス、サウスシー、ポーツマス港に歩いています。次の手順では。非オイスター

BACK INTO ENGLISH

Portsmouth South West train services. Guildford, he is walking in her Cosmos, Hyogo Prefecture, Havant, Fltton, Portsmouth, Southsea and Portsmouth Harbour. In the next step. Non-oyster

INTO JAPANESE

ポーツマス サウス ウエスト鉄道サービス。ギルフォード、彼は彼女のコスモス、兵庫県、ハヴァント、Fltton、ポーツマス、サウスシー、ポーツマス港に歩いています。次の手順では。非オイスター

BACK INTO ENGLISH

Portsmouth South West train services. Guildford, he is walking in her Cosmos, Hyogo Prefecture, Havant, Fltton, Portsmouth, Southsea and Portsmouth Harbour. In the next step. Non-oyster