YOU SAID:

Welcome to the Hotel California Such a lovely place (such a lovely place) Such a lovely face.

INTO JAPANESE

Hotel Californiaへようこそこんな素敵な場所（こんな素敵な場所）こんな素敵な顔。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Hotel California Such a lovely place (such a nice place) Such a nice face.

INTO JAPANESE

Hotel Californiaへようこそこんな素敵な場所（こんな素敵な場所）とても素敵な顔。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Hotel California Such a lovely place (such a nice place) Very nice face.

INTO JAPANESE

Hotel Californiaへようこそこんな素敵な場所（とても素敵な場所）とても素敵な顔。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Hotel California Such a lovely place (very nice place) Very nice face.

INTO JAPANESE

Hotel Californiaへようこそこのような素敵な場所（とても素敵な場所）とても素敵な顔。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Hotel California Such a lovely place (very nice place) Very nice face.