YOU SAID:

Well aren’t you a sight for sore eyes

INTO JAPANESE

あなたは目が痛いのではないか

BACK INTO ENGLISH

Aren't you hurting your eyes

INTO JAPANESE

目を傷つけていませんか

BACK INTO ENGLISH

Have you hurt your eyes

INTO JAPANESE

目を痛めましたか

BACK INTO ENGLISH

Did you hurt your eyes

INTO JAPANESE

目を痛めましたか

BACK INTO ENGLISH

Did you hurt your eyes