YOU SAID:

well burn that bridge when we get to it

INTO JAPANESE

我々 はそれを取得するときもあの橋を燃やす

BACK INTO ENGLISH

Burn that bridge when we get it

INTO JAPANESE

我々 はそれを得るときにその橋を燃やす

BACK INTO ENGLISH

Burn that bridge when we get to it

INTO JAPANESE

それに着いたら、あの橋を燃やす

BACK INTO ENGLISH

Once you reach it, burn that bridge

INTO JAPANESE

それに達すれば、その橋を燃やす

BACK INTO ENGLISH

Once it reaches the bridge to burn

INTO JAPANESE

書き込む橋に達すれば

BACK INTO ENGLISH

Reach the bridges burn

INTO JAPANESE

橋の焼跡に到達します。

BACK INTO ENGLISH

Burn the bridge to reach.

INTO JAPANESE

到達する橋を燃やします。

BACK INTO ENGLISH

Burn to reach the bridge.

INTO JAPANESE

橋に到達する書き込み。

BACK INTO ENGLISH

Write to reach the bridge.

INTO JAPANESE

橋に到達する書き込み。

BACK INTO ENGLISH

Write to reach the bridge.