YOU SAID:

Well come and well met, my brave little spark

INTO JAPANESE

よく来て、よく会った、勇敢な小さなスパーク

BACK INTO ENGLISH

Well-attended, well-meeted, brave little spark.

INTO JAPANESE

よく見守られ、よく会って、勇敢な小さな火花。

BACK INTO ENGLISH

Well watched, well met, brave little spark.

INTO JAPANESE

よく見張られ、よく会った、勇敢な小さな火花。

BACK INTO ENGLISH

Well-guarded, well-meaning, brave little spark.

INTO JAPANESE

よく守られ、善意があり、勇敢な小さな火花。

BACK INTO ENGLISH

A small spark that is well protected, well-intentioned and brave.

INTO JAPANESE

しっかりと守られ、善意で勇敢な小さな火花。

BACK INTO ENGLISH

A small spark well guarded and brave with good intentions.

INTO JAPANESE

小さなスパークはよく守られ、善意で勇敢である。

BACK INTO ENGLISH

Small sparks are well protected, well-intentioned, and brave.

INTO JAPANESE

小さな火花は十分に保護され、善意があり、勇敢です。

BACK INTO ENGLISH

Small sparks are well protected, well-intentioned and brave.

INTO JAPANESE

小さな火花は十分に保護され、善意があり、勇敢です。

BACK INTO ENGLISH

Small sparks are well protected, well-intentioned and brave.