YOU SAID:

Well, everybody, they're building the island of luxury. It's called Dream Island. A whole square mile of paradise, a five star hotel, a casino, six restaurants, robot servants...

INTO JAPANESE

皆さん、贅沢な島を築いています。それは夢の島と呼ばれています。 1平方マイルの楽園、5つ星ホテル、カジノ、6軒のレストラン、ロボットの使用人...

BACK INTO ENGLISH

Everyone is building a luxurious island. It's called Dream Island. 1 square mile of paradise, 5 star hotel, casino, 6 restaurants, robot servants...

INTO JAPANESE

みんなで豪華な島を作っています。それは夢の島と呼ばれています。 1平方マイルの楽園、5つ星ホテル、カジノ、6軒のレストラン、ロボットの使用人...

BACK INTO ENGLISH

We are all building a gorgeous island. It's called Dream Island. 1 square mile of paradise, 5 star hotel, casino, 6 restaurants, robot servants...

INTO JAPANESE

みんなで素敵な島を作っています。それは夢の島と呼ばれています。 1平方マイルの楽園、5つ星ホテル、カジノ、6軒のレストラン、ロボットの使用人...

BACK INTO ENGLISH

We are all building a wonderful island. It's called Dream Island. 1 square mile of paradise, 5 star hotel, casino, 6 restaurants, robot servants...

INTO JAPANESE

私たちは皆で素晴らしい島を築いています。それは夢の島と呼ばれています。 1平方マイルの楽園、5つ星ホテル、カジノ、6軒のレストラン、ロボットの使用人...

BACK INTO ENGLISH

Together we are building a wonderful island. It's called Dream Island. 1 square mile of paradise, 5 star hotel, casino, 6 restaurants, robot servants...

INTO JAPANESE

私たちは一緒に素晴らしい島を築いています。それは夢の島と呼ばれています。 1平方マイルの楽園、5つ星ホテル、カジノ、6軒のレストラン、ロボットの使用人...

BACK INTO ENGLISH

Together we are building a wonderful island. It's called Dream Island. 1 square mile of paradise, 5 star hotel, casino, 6 restaurants, robot servants...