YOU SAID:
Well Frick. Frick. Aww Frick. Fuhhhrick. Fwik. Frick.
INTO JAPANESE
よくフリック。フリック。aw フリック。Fuhhhrick。Fwik。フリック。
BACK INTO ENGLISH
Well it's a flick. Flick. AW flicks. Fuhhhrick. Fwik. Flick.
INTO JAPANESE
まあそれは映画であります。フリックします。AW フリック。Fuhhhrick。Fwik。フリックします。
BACK INTO ENGLISH
Well it is in film. The flick. AW flicks. Fuhhhrick. Fwik. The flick.
INTO JAPANESE
まあそれは映画です。フリック。AW フリック。Fuhhhrick。Fwik。フリック。
BACK INTO ENGLISH
Well it is a movie. Flick. AW flicks. Fuhhhrick. Fwik. Flick.
INTO JAPANESE
まあそれは映画であります。フリックします。AW フリック。Fuhhhrick。Fwik。フリックします。
BACK INTO ENGLISH
Well it is in film. The flick. AW flicks. Fuhhhrick. Fwik. The flick.
INTO JAPANESE
まあそれは映画です。フリック。AW フリック。Fuhhhrick。Fwik。フリック。
BACK INTO ENGLISH
Well it is a movie. Flick. AW flicks. Fuhhhrick. Fwik. Flick.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium