YOU SAID:

Well, here we are again It's always such a pleasure Remember when you tried to kill me twice? Oh how we laughed and laughed Except I wasn't laughing Under the circumstances I've been shockingly nice

INTO JAPANESE

さて、ここに再びいますそれはいつもそのような喜びですあなたが私を二度殺そうとしたとき覚えていますか？ああ、私たちがどのように笑って笑ったか私が笑っていなかった以外は私は衝撃的に素晴らしかった状況下で

BACK INTO ENGLISH

Well, here again it's always such a joy Do you remember when you tried to kill me twice? Oh, how we laughed and laughed I was in a shockingly wonderful situation except I wasn't laughing

INTO JAPANESE

さて、ここでもいつもとても嬉しいです私を二度殺そうとした時のことを覚えていますか？ああ、私たちがどのように笑って笑ったか私は笑っていなかった以外は驚くほど素晴らしい状況にありました

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm always very happy here again Do you remember when you tried to kill me twice? Oh, how we laughed and laughed was in a surprisingly great situation except I wasn't laughing

INTO JAPANESE

ええと、私はいつもここでとても幸せです。あなたが私を二度殺そうとした時のことを覚えていますか？ああ、私たちがどのように笑って笑ったかは、私が笑っていなかったことを除いて、驚くほど素晴らしい状況でした

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm always very happy here. Do you remember when you tried to kill me twice? Oh, how we laughed and laughed was a surprisingly great situation, except I wasn't laughing

INTO JAPANESE

ええと、私はいつもここでとても幸せです。私を二度殺そうとした時のことを覚えていますか？ああ、私たちがどのように笑って笑ったかは、私が笑っていなかったことを除いて、驚くほど素晴らしい状況でした

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm always very happy here. Do you remember when you tried to kill me twice? Oh, how we laughed and laughed was a surprisingly great situation, except I wasn't laughing