YOU SAID:

Well honestly, if I could, that’s simply not going to happen. It’s not, mate. Not even close.

INTO JAPANESE

正直なところ、できれば、それは単に起こるつもりはありません。それはない、仲間。近くにさえありません。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, if you can, it's simply not going to happen. It's not, bro. It's not even close.

INTO JAPANESE

正直なところ、可能であれば、それは単に起こるつもりはありません。そうではない、ブロ。それは近くにさえありません。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, if possible, it's simply not going to happen. Not really, Bro. It's not even close.

INTO JAPANESE

正直なところ、可能であれば、それは単に起こるつもりはありません。実際には、ブロ。それは近くにさえありません。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, if possible, it's simply not going to happen. In fact, Bro. It's not even close.

INTO JAPANESE

正直なところ、可能であれば、それは単に起こるつもりはありません。実際、ブロ。それは近くにさえありません。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, if possible, it's simply not going to happen. In fact, Bro. It's not even close.