YOU SAID:

well howdy there friend

INTO JAPANESE

よくそこに友人をハウディ

BACK INTO ENGLISH

well howdy a friend there

INTO JAPANESE

まあそこに友人をハウディ

BACK INTO ENGLISH

Well howdy a friend there

INTO JAPANESE

さて、そこに友人をハウディ

BACK INTO ENGLISH

Well, how did you get a friend out there?

INTO JAPANESE

どうやって友達を連れて行ったの?

BACK INTO ENGLISH

How did you take your friend?

INTO JAPANESE

どうやって友達を連れて行ったの?

BACK INTO ENGLISH

How did you take your friend?