YOU SAID:

well I apologise, kind sir

INTO JAPANESE

私は謝罪します、親切な先生

BACK INTO ENGLISH

I apologize, kind teacher

INTO JAPANESE

私は謝罪する、親切な先生

BACK INTO ENGLISH

I apologize, a kind teacher

INTO JAPANESE

親切な先生、お詫び申し上げます

BACK INTO ENGLISH

I apologize for your kind teacher.

INTO JAPANESE

あなたの親切な先生にお詫び申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

I apologize to your kind teacher.

INTO JAPANESE

あなたの親切な先生にお詫び申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

I apologize to your kind teacher.