YOU SAID:

well i do not like that idea, how about we try and do it this way instead?

INTO JAPANESE

私はそのアイデアが気に入らないので、代わりにこの方法で試してみてはいかがでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I don't like the idea, so why don't you try it this way instead?

INTO JAPANESE

このアイデアは気に入らないので、代わりにこの方法で試してみてはいかがでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

I don't like this idea, so why don't you try it this way instead?

INTO JAPANESE

私はこのアイデアが気に入らないので、代わりにこの方法で試してみてはいかがでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I don't like this idea, so why don't you try it this way instead?