YOU SAID:

Well I guess it would be nice If I could touch your body I know not everybody Has got a body like you

INTO JAPANESE

あなたのような体を持っているみんながみんなを知っているあなたの体を触れることができればいいよね

BACK INTO ENGLISH

Like you I just wish I could touch your body to have everyone know everyone's body

INTO JAPANESE

あなたのようなみんなの体を知っている誰もがあなたの体を触れることだけなあ

BACK INTO ENGLISH

Like you only wish that everyone know everyone's body is touching your body

INTO JAPANESE

あなたのような誰もがみんなの体を知っていることの唯一の希望は、あなたの体を触れています。

BACK INTO ENGLISH

You only hope that everyone knows everyone's body touches your body.

INTO JAPANESE

だけ、誰もがみんなの体に触れるあなたの体を知っている希望します。

BACK INTO ENGLISH

Just know everyone and everyone's body touches your body you want.

INTO JAPANESE

誰もが、すべての人の体に触れる場合あなたの体を知っています。

BACK INTO ENGLISH

If anyone is touching the bodies of all those who know of your body.

INTO JAPANESE

誰もがすべての体を触れている場合あなたの体を知っている人。

BACK INTO ENGLISH

No one knows your body if you have touched the body of all persons.

INTO JAPANESE

誰もあなたの体にはすべての人の体を触れている場合知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know if anyone is touching your body every person's body.

INTO JAPANESE

誰もがあなたの体に触れているかどうかを知っているすべての人の体。

BACK INTO ENGLISH

Of all the people who know whether or not anyone is touching your body.

INTO JAPANESE

誰もがあなたの体を触れているかどうかを知っているすべての人々。

BACK INTO ENGLISH

All the people know whether or not anyone is touching your body.

INTO JAPANESE

すべての人々 は、誰もがあなたの体を触れているかどうかを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not all those who have touched your body does anyone know.

INTO JAPANESE

すべての人にあなたの体を触れているかどうか誰もが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Does anyone know whether or not all those who have touched your body.

INTO JAPANESE

誰もが知ってかどうかすべての人にあなたの体に触れています。

BACK INTO ENGLISH

Does anyone know whether or not all of them touching your body.

INTO JAPANESE

誰もが知っているかどうかあなたの体に触れるそれらのすべて。

BACK INTO ENGLISH

Does anyone know whether or not your body touches them all.

INTO JAPANESE

誰があなたの体にそれらをすべて触れるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not someone touching them all into your body.

INTO JAPANESE

かどうか、または誰かがあなたの体に触る。

BACK INTO ENGLISH

If you or someone in your body ago you touch.

INTO JAPANESE

あなたまたはあなたの体の前で誰かに触れる場合。

BACK INTO ENGLISH

If you touch someone in front of you or your body.

INTO JAPANESE

あなたやあなたの体の前に誰かを触れる場合。

BACK INTO ENGLISH

If you touch someone in front of you and your body.

INTO JAPANESE

あなたとあなたの体の前で誰かを触れる場合。

BACK INTO ENGLISH

If you touch someone in front of you and your body.