YOU SAID:

Well, I'm running down the road tryin' to loosen my load I've got seven women on my mind, Four that wanna own me, Two that wanna stone me, One says she's a friend of mine

INTO JAPANESE

まあ、私は実行している私の心は、私にとっては、私は、石を投げたい 2 つを所有する 4 つの 7 人の女性を持っている私の負荷を緩和する道を飛ばして 1 つは彼女は私の友人を言う

BACK INTO ENGLISH

Well, I running my mind for me, I to relieve the load I have women that owns the two you want to throw a stone four-way skip, one she says my friend

INTO JAPANESE

まあ、私は私の心私のために実行している、四つの石を投げるしたい 2 台を所有している女性がいる負荷を軽減する割愛、1 つ私の友人と彼女は言う

BACK INTO ENGLISH

Four stone, well, I run to my heart I can relieve women who owns the two want to have omitted the one a friend of mine and she says

INTO JAPANESE

4 つの石も、実行省略すること 1 つしたい 2 つを所有している女性を和らげることができる私の心に私の友人と彼女は言う

BACK INTO ENGLISH

My friend and she says I want 4 stones are also running short to be one, owned by two women to ease the mind

INTO JAPANESE

私の友人と彼女の言う 4 石も 1 つは、短い実行したい心を容易にするため 2 人の女性が所有します。

BACK INTO ENGLISH

Order to facilitate heart want to do short one 4 Stone says a friend of mine and she owned by two women.

INTO JAPANESE

4 石の短い 1 つしたい心を容易にする私の友人を言う、彼女は 2 人の女性が所有する注文します。

BACK INTO ENGLISH

4 stone short to ease the mind, like the one a friend of mine says, she was owned by two women who order.

INTO JAPANESE

4 石 1 つの私の友人によるのような心を容易にするため短い彼女は注文する 2 人の女性が所有していた。

BACK INTO ENGLISH

4 one of my friends to ease the mind, such as by short she is owned by two women to order.

INTO JAPANESE

4 安心が短い彼女は順序に 2 人の女性が所有するように私の友人の一人。

BACK INTO ENGLISH

4 short assured she was ordering two women owned by as one of my friends.

INTO JAPANESE

4 ショート確実に彼女は私の友人の 1 つとして所有する 2 人の女性を発注されました。

BACK INTO ENGLISH

4 short certainly was ordering two women as one of my friends owned her.

INTO JAPANESE

4 ショートは確かに彼女を所有する友人の一人として 2 人の女性を発注されました。

BACK INTO ENGLISH

4 short was ordered the two women as one of my friends certainly her own.

INTO JAPANESE

4 ショートは確かに私の友人の一人として 2 人の女性を命じられた彼女自身。

BACK INTO ENGLISH

4 short is certainly as one of my friend ordered two women to her own.

INTO JAPANESE

短い 4 は彼女と自分の 2 人の女性を注文した私の友人の 1 つとして確かにあります。

BACK INTO ENGLISH

Short 4 sure as the one I ordered two of her women friends.

INTO JAPANESE

短い 4 ものとして確信して私は彼女の女性の友人の 2 つを命じた。

BACK INTO ENGLISH

Short 4 sure as, I ordered two of her female friends.

INTO JAPANESE

短い 4 としてことを確認して、私は彼女の女友達の 2 つを命じた。

BACK INTO ENGLISH

As a short 4 sure, I ordered two of her female friends.

INTO JAPANESE

確認短い 4、彼女の女友達の 2 つを命じた。

BACK INTO ENGLISH

Ordered two short review 4, her female friends.

INTO JAPANESE

2 人の短いレビュー 4、彼女の女友達を命じた。

BACK INTO ENGLISH

Ordered two short reviews four of her female friends.

INTO JAPANESE

彼女の女友達の 4 つの 2 つの短いレビューを命じた。

BACK INTO ENGLISH

Ordered the short reviews of two of four of her female friends.

INTO JAPANESE

彼女の女友達の 4 つの 2 つの短いレビューを命じた。

BACK INTO ENGLISH

Ordered the short reviews of two of four of her female friends.