YOU SAID:

Well I've heard there was a secret chord That David played and it pleased the Lord

INTO JAPANESE

まあ、ダビデが演奏した秘密の和音があったと聞いて、それは主を喜ばせた

BACK INTO ENGLISH

Well, when I heard that there was a secret chord played by David, it pleased the Lord

INTO JAPANESE

さて、ダビデが演じる秘密のコードがあると聞いて、それは主を喜ばせました

BACK INTO ENGLISH

Well, listening to the secret code that David plays, that made the Lord happy

INTO JAPANESE

まあ、デビッドが果たしている、主を幸せに作った秘密のコードを聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

Listen to secret code plays well, David, made a mostly happy.

INTO JAPANESE

秘密のコードを聞いて上手に、デビッドは、ほとんど幸せ。

BACK INTO ENGLISH

Listen to secret code, well, David is almost happy.

INTO JAPANESE

秘密のコードをよく聴く、デビッドはほぼ満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Listen to secret code, David almost satisfied.

INTO JAPANESE

デビッドがほぼ満足して秘密のコードを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

David almost happy, I listen to the secret code.

INTO JAPANESE

デビッドはほぼ満足して、秘密のコードに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

David was almost satisfied, listen to the secret code.

INTO JAPANESE

デビッドは、ほぼ満足していた、秘密のコードを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

David heard the secret code was almost happy.

INTO JAPANESE

デビッド シークレット コードが幸せになると聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard David secret codes to be happy.

INTO JAPANESE

私は幸せになるデビッド シークレット コードを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard David secret codes to be happy.