YOU SAID:

Well I've heard there was a secret chord That David played and it pleased the Lord But you don't really care for music, do you?

INTO JAPANESE

ダビデが演奏した秘密のコードがあり、それが主を喜ばせたと聞きました。

BACK INTO ENGLISH

I heard that there is a secret code that David played and that it pleased the Lord.

INTO JAPANESE

ダビデが果たした秘密のコードがあること、そしてそれが主を喜ばせることを私は聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard that there is a secret code David played, and that it will please the Lord.

INTO JAPANESE

私は、ダビデが演奏した秘密のコードがあり、それが主を喜ばせると聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard that there is a secret code that David played and that it will please the Lord.

INTO JAPANESE

私は、ダビデが演じた秘密のコードがあり、それが主を喜ばせると聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard that there is a secret code played by David and that it will please the Lord.

INTO JAPANESE

私は、ダビデが演じる秘密のコードがあり、それが主を喜ばせると聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard that there is a secret code that David plays and that it will please the Lord.

INTO JAPANESE

ダビデが演じる秘密のコードがあり、それが主を喜ばせるということを私は聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I have heard that there is a secret code played by David and that it will please the Lord.

INTO JAPANESE

私は、ダビデが演じる秘密のコードがあり、それが主を喜ばせると聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

I have heard that there is a secret code that David plays and that it will please the Lord.

INTO JAPANESE

私は、ダビデが演じる秘密のコードがあり、それが主を喜ばせると聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

I have heard that there is a secret code that David plays and that it will please the Lord.