YOU SAID:

Well if you wanted honesty, that's all you had to say I never want to let you down, or have you go It's better off this way

INTO JAPANESE

正直にしたいなら、それだけであなたを失望させたくない、または行かせてもらえればいいのです。

BACK INTO ENGLISH

If you want to be honest, you just don't want to disappoint or let you go.

INTO JAPANESE

正直になりたいのなら、失望したり手放したりしたくないだけです。

BACK INTO ENGLISH

If you want to be honest, you just don't want to be disappointed or let go.

INTO JAPANESE

正直になりたいなら、失望したり手放したりしたくないだけです。

BACK INTO ENGLISH

If you want to be honest, you just don't want to be disappointed or let go.