YOU SAID:

Well, in the future when you're hungry, I'll thank you not to cook my wife!

INTO JAPANESE

まあ、今後お腹が空いたときには、妻に料理を作らないでくれるとありがたいですね！

BACK INTO ENGLISH

Well, next time I'm hungry, I hope my wife doesn't have to cook for me!

INTO JAPANESE

さて、次にお腹が空いたときには、妻が料理を作らなくて済むといいのですが！

BACK INTO ENGLISH

Now, next time I'm hungry, I hope my wife doesn't have to cook!

INTO JAPANESE

さて、次にお腹が空いたときには、妻が料理をしなくて済むといいのですが！

BACK INTO ENGLISH

Now, next time I'm hungry, I hope my wife doesn't have to cook!