YOU SAID:

Well, it IS technically closer to pumpkin spice Halloween than Christmas but pumpkin spice Christmas is more exciting.

INTO JAPANESE

まあ、それは、クリスマスよりもカボチャのスパイスハロウィーンに技術的に近いですが、カボチャのスパイスクリスマスは、よりエキサイティングです。

BACK INTO ENGLISH

Well, it is, but is close to technical to pumpkin spice Halloween than Christmas, pumpkin spice Christmas is more exciting.

INTO JAPANESE

まあ、それはですが、カボチャのスパイスクリスマスはよりエキサイティングで、クリスマスよりもカボチャのスパイスハロウィーンに技術的に近接しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, it is but, pumpkin spice Christmas in a more exciting, than the Christmas we are technically close to the pumpkin spice Halloween.

INTO JAPANESE

まあ、それはですが、よりエキサイティングでカボチャのスパイスクリスマス、クリスマスよりも、私たちは、カボチャのスパイスハロウィーンに技術的に接近しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, it is, more exciting in the pumpkin spice Christmas, than Christmas, We are technically close to the pumpkin spice Halloween.

INTO JAPANESE

まあ、それは、カボチャのスパイスクリスマスでよりエキサイティングです、クリスマスよりも、私たちはカボチャのスパイスハロウィーンに技術的に接近しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, it is more exciting and pumpkin spice Christmas, than Christmas, we are technically close to the pumpkin spice Halloween.

INTO JAPANESE

まあ、それはよりエキサイティングで、カボチャのスパイスクリスマスは、クリスマスよりも、私たちは、カボチャのスパイスハロウィーンに技術的に接近しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, it is in a more exciting, pumpkin spice Christmas, rather than Christmas, We are technically close to the pumpkin spice Halloween.

INTO JAPANESE

まあ、それはむしろ、クリスマスよりも、よりエキサイティングな、カボチャのスパイスクリスマスであり、我々は、カボチャのスパイスハロウィーンに技術的に接近しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, it rather than Christmas, more exciting, is the pumpkin spice Christmas, we are technically close to the pumpkin spice Halloween.

INTO JAPANESE

まあ、それはむしろ、クリスマスよりも、よりエキサイティングな、我々は、カボチャのスパイスハロウィーンに技術的に接近している、カボチャのスパイスクリスマスです。

BACK INTO ENGLISH

Well, it is rather than Christmas, more exciting, we are technically close to the pumpkin spice Halloween is the pumpkin spice Christmas.

INTO JAPANESE

まあ、それは、むしろクリスマスよりもエキサイティングで、私たちは、カボチャのスパイスハロウィンカボチャのスパイスクリスマスである技術的に接近しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, it is, rather exciting than Christmas, We are technically close a pumpkin spice Halloween pumpkin spice Christmas.

INTO JAPANESE

まあ、それは、クリスマスよりもかなりエキサイティングです、我々は技術的にはカボチャのスパイスハロウィーンのカボチャのスパイスクリスマスを閉じています。

BACK INTO ENGLISH

Well, it is pretty exciting than Christmas, we technically have to close the pumpkin spice Halloween pumpkin spice Christmas.

INTO JAPANESE

まあ、それはクリスマスよりもかなりエキサイティングで、我々は技術的にはカボチャのスパイスハロウィーンのカボチャのスパイスクリスマスを閉じる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Well, it is a pretty exciting than Christmas, we are technically you must close the pumpkin spice Christmas of pumpkin spice Halloween.

INTO JAPANESE

まあ、それは、クリスマスよりもかなりエキサイティングで、私たちは技術的にあなたがカボチャのスパイスハロウィーンのカボチャのスパイスクリスマスを閉じる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Well, it is a pretty exciting than Christmas, we technically you need to close the pumpkin spice Christmas of pumpkin spice Halloween.

INTO JAPANESE

まあ、それはクリスマスよりもかなりエキサイティングで、私たちは技術的にはカボチャのスパイスハロウィーンのカボチャのスパイスクリスマスを閉じる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Well, it is a pretty exciting than Christmas, we Technically you must close the pumpkin spice Christmas of pumpkin spice Halloween.

INTO JAPANESE

まあ、あなたがカボチャのスパイスハロウィーンのカボチャのスパイスクリスマスを閉じる必要があり、クリスマス、我々技術よりもかなりエキサイティングです。

BACK INTO ENGLISH

Well, you need to close the pumpkin spice Christmas pumpkin spice Halloween, Christmas, is pretty exciting than we technology.

INTO JAPANESE

さて、あなたは、カボチャのスパイスクリスマスパンプキンスパイスハロウィーン、クリスマスを閉じる必要があり、我々の技術よりもかなりエキサイティングです。

BACK INTO ENGLISH

Well, you, pumpkin spice Christmas Pumpkin Spice Halloween, closing the Christmas there is a need, is quite exciting than our technology.

INTO JAPANESE

さて、あなたは、カボチャのスパイスクリスマスパンプキンスパイスハロウィーンは、必要があるクリスマスを閉じ、私たちの技術よりも非常にエキサイティングです。

BACK INTO ENGLISH

Well, you, pumpkin spice Christmas Pumpkin Spice Halloween, close the Christmas there is a need, it is very exciting than our technology.

INTO JAPANESE

さて、あなたは、カボチャのスパイスクリスマスパンプキンスパイスハロウィーンは、必要があるクリスマスは、それが私たちの技術よりも非常にエキサイティングです閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Well, you, the pumpkin spice Christmas Pumpkin Spice Halloween, Christmas it is necessary, it is closed and it is very exciting than our technology.

INTO JAPANESE

さて、あなた、カボチャのスパイスクリスマスパンプキンスパイスハロウィーン、クリスマス、それが閉じられ、それが私たちの技術よりも非常にエキサイティングであり、必要です。

BACK INTO ENGLISH

Well, you, pumpkin spice Christmas Pumpkin Spice Halloween, Christmas, it is closed, it is very exciting than our technology, is required.

INTO JAPANESE

さて、あなた、カボチャのスパイスクリスマスパンプキンスパイスハロウィーン、クリスマス、それが閉じている、それは私たちの技術よりも非常にエキサイティングで、必要とされます。

BACK INTO ENGLISH

Well, you, pumpkin spice Christmas Pumpkin Spice Halloween, Christmas, it is closed, it is a very exciting than our technology, are required.

INTO JAPANESE

さて、あなた、カボチャのスパイスクリスマスパンプキンスパイスハロウィーン、クリスマス、それが閉じている、それは私たちの技術よりも非常にエキサイティングで、必要とされます。

BACK INTO ENGLISH

Well, you, pumpkin spice Christmas Pumpkin Spice Halloween, Christmas, it is closed, it is a very exciting than our technology, are required.