YOU SAID:

Well, it looks like we won't be working together.

INTO JAPANESE

うーん、一緒に仕事をしないようですね。

BACK INTO ENGLISH

Hmm, it sounds like we don't work together.

INTO JAPANESE

うーん、私たちは一緒に仕事をしていないようですね。

BACK INTO ENGLISH

Hmm, sounds like we don't work together.

INTO JAPANESE

うーん、私たちは一緒に仕事をしていないようですね。

BACK INTO ENGLISH

Hmm, sounds like we don't work together.