YOU SAID:

well, ive made enemies along the ride, i'm afraid i can never be satisfied Does not meet my.

INTO JAPANESE

まあ、私は乗り物に沿って敵を作りました、私は決して満足することはできないのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, I've made enemies along the ride, I'm afraid I'll never be satisfied.

INTO JAPANESE

ええと、途中で敵を作りました。残念ながら、決して満足することはありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, we made enemies along the way. Unfortunately, we are never satisfied.

INTO JAPANESE

さて、途中で敵を作りました。残念ながら、私たちは決して満足していません。

BACK INTO ENGLISH

Well, we made enemies along the way. Unfortunately we are never satisfied.

INTO JAPANESE

さて、途中で敵を作りました。残念ながら、私たちは決して満足していません。

BACK INTO ENGLISH

Well, we made enemies along the way. Unfortunately we are never satisfied.