YOU SAID:

Well, met her at Guy's in the second world war And she was working on a soldier's ward Never had I seen such beauty before The moment that I saw her Nancy was my yellow rose And we got married wearing borrowed clothes We got eight children now growing old Five sons and three daughters

INTO JAPANESE

さて、彼女は兵士の病棟で働いていたそして私は以前にこんな美しさを見たことがなかった5人の息子と3人の娘

BACK INTO ENGLISH

Well, she was working in a soldier's ward and I had five sons and three daughters who had never seen this beauty before

INTO JAPANESE

さて、彼女は兵士の病棟で働いていました、そして私には以前この美しさを見たことがなかった5人の息子と3人の娘がいました

BACK INTO ENGLISH

Well, she was working in a soldier's ward, and I had five sons and three daughters who had never seen this beauty before

INTO JAPANESE

まあ、彼女は兵士の病棟で働いていました、そして私は前にこの美しさを見たことがなかった5人の息子と3人の娘がいました

BACK INTO ENGLISH

Well, she was working in a soldier's ward, and I had five sons and three daughters who had never seen this beauty before