YOU SAID:

Well, not only was I pretty psyched to keep playing regardless. I'd rather do just about anything than listen to you ramble on and on about your horseshit twists.

INTO JAPANESE

まあ、私は関係なくプレイし続けることにかなり興奮していました。私はあなたの馬鹿げたねじれについてあなたにとりとめのない話を聞くよりも、むしろ何でもしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Well, I was pretty excited to keep playing regardless. I'd rather do anything than listen to the irresistible story about your stupid twist.

INTO JAPANESE

さて、私は関係なくプレイし続けることにかなり興奮していました。私はあなたの愚かなねじれについての魅力的な話を聞くよりもむしろ何でもします。

BACK INTO ENGLISH

Well, I was quite excited to continue playing regardless. I will do anything rather than hear a fascinating story about your stupid twist.

INTO JAPANESE

さて、私は関係なくプレイし続けることに非常に興奮していました。あなたの愚かなねじれについての魅力的な話を聞くよりも、私は何でもします。

BACK INTO ENGLISH

Now, I was very excited to continue playing regardless. I do anything more than to hear a fascinating story about your stupid twist.

INTO JAPANESE

今、私は関係なくプレイし続けることに非常に興奮していました。私はあなたの愚かなひねりについての魅力的な話を聞く以上のことをします。

BACK INTO ENGLISH

Now I was very excited to continue playing regardless. I do more than hear a fascinating story about your stupid twist.

INTO JAPANESE

今、私は関係なくプレイし続けることに非常に興奮していました。私はあなたの愚かなひねりについての魅力的な話を聞くだけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Now I was very excited to continue playing regardless. I don't just hear a fascinating story about your stupid twist.

INTO JAPANESE

今、私は関係なくプレイし続けることに非常に興奮していました。あなたの愚かなひねりについての魅力的な話を聞くだけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Now I was very excited to continue playing regardless. It's more than just a fascinating story about your stupid twist.

INTO JAPANESE

今、私は関係なくプレイし続けることに非常に興奮していました。それはあなたの愚かなねじれについての単なる魅力的な話以上のものです。

BACK INTO ENGLISH

Now I was very excited to continue playing regardless. It's more than just a fascinating story about your stupid twist.