YOU SAID:

"Well now," Said Matthew seductively. "I suppose."

INTO JAPANESE

「まあ今、マシューは魅力的だと言いました。 "私は考えます。"

BACK INTO ENGLISH

"Well, now Matthew said it was attractive." I think. "

INTO JAPANESE

「まあ、今マシューは魅力的だと言った。おもう。 "

BACK INTO ENGLISH

"Well, now Matthew is attractive, I think.

INTO JAPANESE

「さて、マシューは魅力的だと私は思う。

BACK INTO ENGLISH

"Well, I think Matthew is attractive.

INTO JAPANESE

「まあ、マシューは魅力的だと思う。

BACK INTO ENGLISH

"Well, I think Matthew is attractive.