YOU SAID:

well now the cat's out of the bag.

INTO JAPANESE

さて、猫は袋から出ました。

BACK INTO ENGLISH

Well, the cat got out of the bag.

INTO JAPANESE

さて、猫は鞄から出ました。

BACK INTO ENGLISH

Well, the cat got out of the bag.