YOU SAID:

Well now! Who would have believed it? The weed is better than I thought.

INTO JAPANESE

さて！誰がそれを信じたでしょうか？雑草は思ったより丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Now! who would have believed it? Weeds are tougher than you think.

INTO JAPANESE

今！誰がそれを信じたでしょうか？雑草は思っているよりも強いです。

BACK INTO ENGLISH

now! who would have believed it? Weed is stronger than you think.

INTO JAPANESE

今！誰がそれを信じたでしょうか？雑草は思っているより強いです。

BACK INTO ENGLISH

now! who would have believed it? Weeds are stronger than you think.

INTO JAPANESE

今！誰がそれを信じたでしょうか？雑草は思っている以上に強いです。

BACK INTO ENGLISH

now! who would have believed it? Weed is stronger than you think.

INTO JAPANESE

今！誰がそれを信じたでしょうか？雑草は思ったより強いです。

BACK INTO ENGLISH

now! who would have believed it? Weed is stronger than you think.