YOU SAID:

‘Well, okay,’ she said. ‘What are you gonna do now?’ ‘I’m going to be me,’ it said. ‘That is, the Aki that you could be.’ ‘Not much to do in my room, I’m afraid.’ ‘Then let’s head out, shall we?’ Aki’s bones ached from the day before, and she thought about the next day at work. ‘I don’t think we should …’

INTO JAPANESE

「まあ、大丈夫、' 彼女は言った。' 何をやろうと今ですか?' '私は私をするつもりだ」といいます。「それあなたがすることができる、の安芸」。 ' 私は恐れている私の部屋で行うにはあまり。 ' ' その後、頭にしましょう、我々 はしなければならないですか?' 亜紀の骨は前に、の日から痛いし、次の日の仕事のことをましょう。' 私はいいとは思わない」

BACK INTO ENGLISH

"Well, okay, ' she said. ' Are now going to do what? ' ' I'm going to make me "that is. "You can make you, Aki". ' So much to do in the room I'm afraid. ' ' Then let me on the head, we have? '

INTO JAPANESE

「まあ、大丈夫、' 彼女言ったです。 '今何しているか。'' 私は「だ」私を作るつもりあなたすることができます、アキ」。「そんな部屋で行うに私は恐れています。'' させてその後、我々 が持っている頭の上?'

BACK INTO ENGLISH

"Well, okay, ' she said.. ' Do what they are now. ' ' I am Aki can be, you're going to make me, ". "I am afraid to do in such a room. ' ' Head, and then we have on? '

INTO JAPANESE

「まあ、大丈夫、' 彼女は言った...」彼らは今、何を行います。"' 私はあきことができます、あなたは、私を作るつもり"."このような部屋で行うに怖いが。'' 頭、そして私たち持っているか。'

BACK INTO ENGLISH

"Well, okay, ' she said..." what they do now. "' I may be, you are going to make me. To do in a room like this is scary. ' ' Head, and we have. '

INTO JAPANESE

「まあ、大丈夫、' 彼女は言った..."彼らは今何。"'私は、あなたは私を作るつもりがあります。このような部屋で行うには怖いです。'' 頭にしています。'

BACK INTO ENGLISH

"Well, okay, ' she said..." they now what. "' I, you are going to make me. In a room like this is scary. ' ' Comes to mind. '

INTO JAPANESE

「まあ、大丈夫、' 彼女は言った..."彼ら今何。"'私は、あなたは私を作るつもりです。このような部屋は怖いです。'' 頭に浮かぶ。'

BACK INTO ENGLISH

"Well, okay, ' she said..." they now what. "' I, you are going to make me. Room like this is scary. ' ' Comes to mind. '

INTO JAPANESE

「まあ、大丈夫、' 彼女は言った..."彼ら今何。"'私は、あなたは私を作るつもりです。このような部屋は怖いです。'' 頭に浮かぶ。'

BACK INTO ENGLISH

"Well, okay, ' she said..." they now what. "' I, you are going to make me. Room like this is scary. ' ' Comes to mind. '