YOU SAID:

Well, Seymour, I made it - despite your directions.

INTO JAPANESE

まあ、シーモア、私それを作った - あなたの指示にもかかわらず。

BACK INTO ENGLISH

Well, Seymour, I made it-even though your instructions.

INTO JAPANESE

まあ、シーモア、作ったであっても、それがあなたの指示。

BACK INTO ENGLISH

Well, Seymour, made even, it's your instructions.

INTO JAPANESE

まあ、シーモア、作られても、それはあなたの指示です。

BACK INTO ENGLISH

Well, Seymour, made, it is your instructions.

INTO JAPANESE

まあ、シーモア、それはあなたの指示です。

BACK INTO ENGLISH

Well, Seymour, it's your instructions.

INTO JAPANESE

まあ、シーモア、それはあなたの指示です。

BACK INTO ENGLISH

Seymour

INTO JAPANESE

シーモア

BACK INTO ENGLISH

Seymour