YOU SAID:

Well she's not bleeding on the ballroom floor just for the attention. 'Cause that's just ridiculously odd. Well she sure is going to get it. Here's the setting, fashion magazines on the walls now. The walls lined with bullet holes.

INTO JAPANESE

よく彼女は注目を集めるのためだけのボールルーム階出血ではないです。とんでもなく奇妙なだろ。よく彼女は確かにそれを得ようとは。設定、壁にファッション雑誌は今、ここで。銃弾の穴が並ぶ壁。

BACK INTO ENGLISH

Well she has to draw attention not only for Ballroom on the floor bleeding. Strange, right?. And well she was sure to get it. A wall is a fashion magazine right now, here. Walls, lined with bullet holes.

INTO JAPANESE

よく社交だけでなく、床出血の注意を引く必要があります。奇妙な右か。よく彼女はそれを取得することを確認します。壁はファッション雑誌、今ここで。銃弾の穴が並ぶ壁。

BACK INTO ENGLISH

You need to draw attention on the floor bleeding, as well as socialize well. Weird right? Well she is sure to get it. The walls are fashion magazines and now here. Walls, lined with bullet holes.

INTO JAPANESE

まあ社交の場し同様に出血、床に注意を喚起する必要があります。変な権利?まあ彼女はそれを取得することを確認です。壁にはファッション雑誌と今、ここ。銃弾の穴が並ぶ壁。

BACK INTO ENGLISH

Well socialize and need as well as to draw attention to on the floor, bleeding. Weird right? well she is sure to get it. Walls are fashion magazines and the here and now. Walls, lined with bullet holes.

INTO JAPANESE

よく社会的ニし、床の上に注意を引くようにも必要があります出血します。変な権利?まあ彼女はそれを取得することを確認です。壁はファッション雑誌、ここに、今。銃弾の穴が並ぶ壁。

BACK INTO ENGLISH

Well socialized, to draw attention to on the floor must be even bleed. Weird right? well she is sure to get it. The walls are fashion magazines, here, now. Walls, lined with bullet holes.

INTO JAPANESE

よく社会化、床の上に注意を引く必要がありますも出血。変な権利?まあ彼女はそれを取得することを確認です。壁は今ここでは、ファッション雑誌です。銃弾の穴が並ぶ壁。

BACK INTO ENGLISH

Too often draws attention on the socialization of the floor bleeding. Weird right? well she is sure to get it. Wall is now fashion magazines here. Walls, lined with bullet holes.

INTO JAPANESE

あまりにも頻繁床出血の社会の注目を集めます。変な権利?まあ彼女はそれを取得することを確認です。壁は今ここでファッション雑誌です。銃弾の穴が並ぶ壁。

BACK INTO ENGLISH

Draws the attention of the society often floor bleeding too. Weird right? well she is sure to get it. Wall is now fashion magazines here. Walls, lined with bullet holes.

INTO JAPANESE

床出血もしばしばの社会の注目を集めます。変な権利?まあ彼女はそれを取得することを確認です。壁は今ここでファッション雑誌です。銃弾の穴が並ぶ壁。

BACK INTO ENGLISH

Gather the floor bleeding too often society's attention. Weird right? well she is sure to get it. Wall is now fashion magazines here. Walls, lined with bullet holes.

INTO JAPANESE

床出血もしばしば社会の注目を集めます。変な権利?まあ彼女はそれを取得することを確認です。壁は今ここでファッション雑誌です。銃弾の穴が並ぶ壁。

BACK INTO ENGLISH

Floor bleeding often draws the attention of the society. Weird right? well she is sure to get it. Wall is now fashion magazines here. Walls, lined with bullet holes.

INTO JAPANESE

床出血はしばしば社会の注目を描画します。変な権利?まあ彼女はそれを取得することを確認です。壁は今ここでファッション雑誌です。銃弾の穴が並ぶ壁。

BACK INTO ENGLISH

Floor bleeding often draws the attention of the society. Weird right? well she is sure to get it. Wall is now fashion magazines here. Walls, lined with bullet holes.