YOU SAID:

Well, she was just seventeen, You know what I mean, and the way she looked was way beyond compare. So how could I dance with another, when I saw her standing there?

INTO JAPANESE

まあ、彼女はちょうど17歳だった、 私の言っていることが分かりますよね そして、彼女の見た目は比べきがけでした。 それでは、彼女がそこに立っているのを見たとき、私はどのように別の人と踊ることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Well, she was just 17 years old, you know what I'm saying, and her appearance was incomparable. So how can I dance with another person when I see her standing there?

INTO JAPANESE

ええと、彼女はたった17歳でした、あなたは私が言っていることを知っています、そして彼女の外見は比類のないものでした。では、他の人がそこに立っているのを見ると、どうすれば他の人と踊ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Well, she was only 17 years old, you know what I'm saying, and her appearance was unparalleled. So how can you dance with others when you see others standing there?

INTO JAPANESE

ええと、彼女はたった17歳でした、あなたは私が言っていることを知っています、そして彼女の外見は比類のないものでした。では、他の人がそこに立っているのを見ると、どうやって他の人と踊ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Well, she was only 17 years old, you know what I'm saying, and her appearance was unparalleled. So how can you dance with others when you see others standing there?