YOU SAID:

Well, sources on the street say that Dr. Dizzy is on the lookout for genetic material, strands of rare DNA, in particular, reptilian.

INTO JAPANESE

さて、路上の情報源は、ディジー博士が遺伝物質を警戒していると言います。 希少DNAの鎖、特に、爬虫類。

BACK INTO ENGLISH

Now, sources on the street say Dr. Dizzy is wary of genetic material. Rare DNA chains, especially reptiles.

INTO JAPANESE

さて、路上の情報筋は、ディジー博士は遺伝物質を警戒していると言います。 まれなDNA鎖、特に爬虫類。

BACK INTO ENGLISH

Now, sources on the street say Dr. Dizzy is wary of genetic material. Rare DNA strands, especially reptiles.

INTO JAPANESE

さて、路上の情報筋は、ディジー博士は遺伝物質を警戒していると言います。 まれなDNA鎖、特に爬虫類。

BACK INTO ENGLISH

Now, sources on the street say Dr. Dizzy is wary of genetic material. Rare DNA strands, especially reptiles.