YOU SAID:

Well, tamatoa hasn't always been this glam

INTO JAPANESE

まあ、tamatoa は常にこのグラムをされていません。

BACK INTO ENGLISH

Well, the tamatoa isn't this g at all times.

INTO JAPANESE

まあ、tamatoa では、この g がすべての回ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, at all times by tamatoa this g is not.

INTO JAPANESE

まあ、tamatoa ですべての回でこの g はないです。

BACK INTO ENGLISH

Well, by tamatoa this g is not at all times.

INTO JAPANESE

まあ、tamatoa でこの g は時間ではすべてではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not well, by tamatoa this g at the time at all.

INTO JAPANESE

ないも、tamatoa でこの g 時にすべての。

BACK INTO ENGLISH

Not even by tamatoa g at all.

INTO JAPANESE

全然 tamatoa g でもない.

BACK INTO ENGLISH

At all neither tamatoa g.

INTO JAPANESE

どちらのすべての tamatoa g。

BACK INTO ENGLISH

Either all tamatoa g.

INTO JAPANESE

いずれかのすべての tamatoa g。

BACK INTO ENGLISH

All tamatoa g either.

INTO JAPANESE

すべての tamatoa g どちらか。

BACK INTO ENGLISH

Tamatoa g all of either.

INTO JAPANESE

Tamatoa グラムすべていずれかの。

BACK INTO ENGLISH

Tamatoa g all in one.

INTO JAPANESE

すべて 1 つの Tamatoa g。

BACK INTO ENGLISH

Tamatoa g all in one.