YOU SAID:

well, the cat's out of the bag

INTO JAPANESE

さて、猫がバッグから出てきました

BACK INTO ENGLISH

Well, the cat came out of the bag.

INTO JAPANESE

なんと、袋から猫が出てきました。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, a cat came out of the bag.

INTO JAPANESE

突然カバンの中から猫が出てきました。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, a cat came out from my bag.

INTO JAPANESE

突然カバンの中から猫が出てきました。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, a cat came out from my bag.