YOU SAID:

Well there you have it, a crumbling empire in the sun-drenched Caribbean, where the clichés sparkle on the waters like the music of repeat fees And so from Whicker Island it's farewell and bon voyage

INTO JAPANESE

さて、あなたはそれを持っている、太陽がびしょ濡れのカリブ海の崩壊した帝国は、クリシェが繰り返し料金の音楽のように海に輝くので、ウィッカー島からそれは別れと盆の航海です

BACK INTO ENGLISH

Well, you have it, the collapsed empire of the sun-soaked Caribbean, it's a farewell and bon voyage from Wicker Island, as the cliché shines in the sea like music of repeated charges.

INTO JAPANESE

さて、あなたはそれを持っています、太陽に浸されたカリブ海の崩壊した帝国、それはクリシェが繰り返される音楽のように海で輝いているので、ウィッカー島からの別れとボンの航海です。

BACK INTO ENGLISH

Now, you have it, the collapsed empire of the sun-soaked Caribbean, it is a farewell and voyage of Bonn from Wicker Island because the cliche is shining in the sea like repeated music.

INTO JAPANESE

さて、あなたはそれを持っている、太陽に浸されたカリブ海の崩壊した帝国は、クリシェが繰り返し音楽のように海で輝いているので、ウィッカー島からボンの別れと航海です。

BACK INTO ENGLISH

Now, you have it, the collapsed empire of the sun-soaked Caribbean is Bonn's farewell and voyage from Wicker Island, because the cliche is shining in the sea like repeated music.

INTO JAPANESE

さて、あなたはそれを持っています、決まり文句が繰り返される音楽のように海で輝いているので、太陽に浸されたカリブ海の崩壊した帝国はボンの別れとウィッカー島からの航海です。

BACK INTO ENGLISH

Now, you have it, the clich is shining in the sea like repeated music, so the collapsed empire of the Sun-soaked Caribbean is Bonn's farewell and voyage from Wicker Island.

INTO JAPANESE

さて、あなたはそれを持っている、決まり文句は繰り返し音楽のように海で輝いているので、太陽に浸されたカリブ海の崩壊した帝国は、ウィッカー島からのボンの別れと航海です。

BACK INTO ENGLISH

Now, you've got it, the clich is repeatedly shining in the sea like music, so the sun-soaked Caribbean collapsed empire is Bonn's farewell and voyage from Wicker Island.

INTO JAPANESE

さて、あなたはそれを持っている、決まり文句は音楽のように海で繰り返し輝いているので、日光浴カリブ海崩壊帝国はボンのウィッカー島からの別れと航海です。

BACK INTO ENGLISH

Now, you've got it, the clich is shining repeatedly in the sea like music, so the Sunbathing Caribbean Collapse Empire is a farewell and voyage from Bonn's Wicker Island.

INTO JAPANESE

さて、あなたはそれを持っている、決まり文句は音楽のように海で繰り返し輝いているので、日光浴カリブ海崩壊帝国はボンのウィッカー島からの別れと航海です。

BACK INTO ENGLISH

Now, you've got it, the clich is shining repeatedly in the sea like music, so the Sunbathing Caribbean Collapse Empire is a farewell and voyage from Bonn's Wicker Island.