YOU SAID:

Well, thief? I smell you, I feel your air - and I hear your breath. Come along! Help yourself; there's plenty, AND to spare.

INTO JAPANESE

まあ、泥棒か。あなたは、匂いを嗅ぐ私は - あなたの空気を感じるし、私はあなたの息を聞きます。参加してください！あなた自身を助ける沢山、あると余裕。

BACK INTO ENGLISH

Well, a thief?. Do I smell-I hear your breath, and feel your air. Please join! A lot to help yourself, and can afford.

INTO JAPANESE

まあ、泥棒か。においがする-私はあなたの息を聞くし、あなたの空気を感じる。参加してください!A、自分自身を支援する多くのと余裕があります。

BACK INTO ENGLISH

Well, a thief?. Smell-I hear your breath and you feel your air. Please join! To support themselves, A many could afford.

INTO JAPANESE

まあ、泥棒か。臭い-私はあなたの息を聞くし、あなたの空気を感じる。参加してください!自分自身をサポートするには、多くの余裕が。

BACK INTO ENGLISH

Well, a thief?. Smell - I hear your breath and you feel your air. Please join! to support themselves, many can afford.

INTO JAPANESE

まあ、泥棒か。臭い - 私はあなたの息を聞く、あなたの空気を感じる。参加してください!自分自身をサポートするため、多くは余裕ができます。

BACK INTO ENGLISH

Well, a thief?. Smell - I feel your breath, your air. Please join! most can afford to support themselves.

INTO JAPANESE

まあ、泥棒か。臭い - 私はあなたの空気、あなたの息を感じる。参加してください!ほとんど自分自身をサポートする余裕ができます。

BACK INTO ENGLISH

Well, a thief?. Smell - I feel your air, your breath. Please join! you can afford to support themselves almost.

INTO JAPANESE

まあ、泥棒か。臭い - 私はあなたの空気、あなたの息を感じる。参加してください!ほとんど自分自身をサポートすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Well, a thief?. Smell - I feel your air, your breath. Please join! can barely support themselves.

INTO JAPANESE

まあ、泥棒か。臭い - 私はあなたの空気、あなたの息を感じる。参加してください!やっと自分をサポートできます。

BACK INTO ENGLISH

Well, a thief?. Smell - I feel your air, your breath. Please join! can barely support themselves.