YOU SAID:

well well look who’s inside again, went out to look for a reason to hide again

INTO JAPANESE

誰がまた中にいるのか、再び隠れる理由を探しに出かけた

BACK INTO ENGLISH

Who's inside again, I've gone out to find a reason to hide again

INTO JAPANESE

誰がまた中にいるのか、また隠れる理由を探しに出かけた

BACK INTO ENGLISH

I went out to find out who's inside again and why I'm hiding

INTO JAPANESE

中に誰がいるのか、なぜ隠れているのかをもう一度調べに出かけました

BACK INTO ENGLISH

I went out again to find out who was inside and why they were hiding.

INTO JAPANESE

私は再び外に出て、中に誰がいて、なぜ彼らが隠れているのかを調べました.

BACK INTO ENGLISH

I went outside again to find out who was inside and why they were hiding.

INTO JAPANESE

私は再び外に出て、中に誰がいて、なぜ隠れているのかを調べました。

BACK INTO ENGLISH

I went outside again to find out who was inside and why they were hiding.