YOU SAID:

Well, well, well. Just what do we have here? A purple crocodile with no favourite colour and a witch who can't resist paprika? What a joke.

INTO JAPANESE

これはこれはこれは。私たちはここで何を持っていますか?好きな色のない紫色のワニとパプリカに抵抗できない魔女?なんて冗談なんだろう。

BACK INTO ENGLISH

This is this is this What do we have here? A purple crocodile with no favorite color and a witch who can't resist paprika? What a joke.

INTO JAPANESE

これは私たちがここに何を持っていますか?好きな色のない紫色のワニとパプリカに抵抗できない魔女?なんて冗談なんだろう。

BACK INTO ENGLISH

What a joke this is about what we have here, a purple crocodile without a favorite color and a witch who can't resist paprika.

INTO JAPANESE

これは私たちがここに持っているもの、好きな色のない紫色のワニ、そしてパプリカに抵抗できない魔女について何と冗談です。

BACK INTO ENGLISH

What a joke this is about what we have here, a purple crocodile without a favorite color, and a witch who can't resist paprika.

INTO JAPANESE

これは私たちがここに持っているもの、好きな色のない紫色のワニ、そしてパプリカに抵抗できない魔女について何と冗談です。

BACK INTO ENGLISH

What a joke this is about what we have here, a purple crocodile without a favorite color, and a witch who can't resist paprika.