YOU SAID:

Well, well, well, let me get a look at the manasurie! You must be Amethyst, Garnet, and Pink Diamonds Pearl! Well, she took you... isn't that just... SWELL!

INTO JAPANESE

まあ、まあ、まあ、私はマナシュリーを見てみましょう！あなたはアメジスト、ガーネット、ピンクダイヤモンドパールでなければなりません！まあ、彼女はあなたを連れて行きました...それだけではありません...スウェル！

BACK INTO ENGLISH

Well, well, well, let me see Manashley! You must be an amethyst, garnet, pink diamond pearl! Well, she took you ... that's not all ... Swell!

INTO JAPANESE

まあ、まあ、まあ、マナシュリーを見てみましょう！アメジスト、ガーネット、ピンクダイヤモンドパールでなければなりません！まあ、彼女はあなたを連れて行った...それだけではありません...うねり！

BACK INTO ENGLISH

Well, well, let's take a look at Manashley! Must be amethyst, garnet, pink diamond pearl! Well, she took you ... that's not all ... swell!

INTO JAPANESE

まあ、まあ、マナシュリーを見てみましょう！アメジスト、ガーネット、ピンクダイヤモンドパールでなければなりません！まあ、彼女はあなたを連れて行った...それだけではありません...うねり！

BACK INTO ENGLISH

Well, well, let ’s take a look at Manashley! Must be amethyst, garnet, pink diamond pearl! Well, she took you ... that's not all ... swell!

INTO JAPANESE

まあ、まあ、マナシュリーを見てみましょう！アメジスト、ガーネット、ピンクダイヤモンドパールでなければなりません！まあ、彼女はあなたを連れて行った...それだけではありません...うねり！

BACK INTO ENGLISH

Well, well, let ’s take a look at Manashley! Must be amethyst, garnet, pink diamond pearl! Well, she took you ... that's not all ... swell!