YOU SAID:

Well well well then, if you say so

INTO JAPANESE

まあ、あなたがそう言うなら、まあまあ

BACK INTO ENGLISH

Well, if you say so, so-so

INTO JAPANESE

まあ、そう言うなら、まあまあ

BACK INTO ENGLISH

Well, if you say so, so-so.

INTO JAPANESE

まあ、あなたがそう言うなら、まあまあ。

BACK INTO ENGLISH

Well, if you say so, so-so.