YOU SAID:

well well well, what do we have here may darling. not hiding something I hope

INTO JAPANESE

まあまあまあ、私たちがここに持っているものは最愛の人かもしれません。私が望むものを隠さない

BACK INTO ENGLISH

Well, what we have here may be a loved one. Don't hide what i want

INTO JAPANESE

さて、ここにあるのは愛する人かもしれません。私が欲しいものを隠さないでください

BACK INTO ENGLISH

Well, here may be a loved one. Don't hide what i want

INTO JAPANESE

さて、ここに愛する人がいるかもしれません。私が欲しいものを隠さないでください

BACK INTO ENGLISH

Well, there may be a loved one here. Don't hide what i want

INTO JAPANESE

さて、ここに愛する人がいるかもしれません。私が欲しいものを隠さないでください

BACK INTO ENGLISH

Well, there may be a loved one here. Don't hide what i want