YOU SAID:

Well when you go, don't ever think i make you try to stay

INTO JAPANESE

さてあなたが行くとき、私はあなたが滞在しようとするとは思わないでください

BACK INTO ENGLISH

Well, when you go I do not think you want to stay

INTO JAPANESE

まあ、あなたが行くとき私はあなたが滞在したいとは思わない

BACK INTO ENGLISH

Well, when you go I do not think you want to stay