YOU SAID:

Well, when you were born, you could have been in a kiss with your grandpa.

INTO JAPANESE

まあ、あなたが生まれたとき、あなたはあなたのおじいちゃんとキスをしていたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Well, you might have been kissing with your grandpa when you were born.

INTO JAPANESE

まあ、あなたは生まれたときにおじいちゃんとキスをしていたのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Well, maybe you were kissing with Grandpa when you were born.

INTO JAPANESE

たぶん、あなたは生まれたときにおじいちゃんとキスをしていました。

BACK INTO ENGLISH

Maybe you were kissing with Grandpa when you were born.

INTO JAPANESE

たぶん、あなたは生まれたときにおじいちゃんとキスをしていました。

BACK INTO ENGLISH

Maybe you were kissing with Grandpa when you were born.