YOU SAID:

Well,which's't'd've'ly'ain't did that?

INTO JAPANESE

まあ、それはそうしなかったのではないでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Well, didn't it not?

INTO JAPANESE

まあ、そうではなかったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Well, wasn't it?

INTO JAPANESE

まあ、そうではなかったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Well, wasn't it?