YOU SAID:

Well, yes, but, actually, no

INTO JAPANESE

まあ、はい、しかし、実際には、いいえ

BACK INTO ENGLISH

Well, yes, but in fact, no

INTO JAPANESE

まあ、はい、しかし実際には、いいえ

BACK INTO ENGLISH

Well, yes, but in fact, no