YOU SAID:

Well Yes… But Actually… no.

INTO JAPANESE

そうですね… でも実際には… いいえ。

BACK INTO ENGLISH

Well... but actually... no.

INTO JAPANESE

うーん...でも実際には...いいえ。

BACK INTO ENGLISH

Hmm...but really...no.

INTO JAPANESE

うーん...でも本当に...いいえ。

BACK INTO ENGLISH

Hmm...but really...no.