YOU SAID:

well you didnt take the chocolates this time

INTO JAPANESE

さて、今回はチョコレートを受け取らなかったね

BACK INTO ENGLISH

Well, this time I didn't receive chocolate

INTO JAPANESE

さて、今回はチョコレートを受け取りませんでした

BACK INTO ENGLISH

Well, this time I didn't receive chocolate