YOU SAID:

Well, you haven’t seen a door mimic before, because I don’t hate you that much yet.

INTO JAPANESE

まあ、あなたはあまりにもあなたを憎んでいないので、前にドアを模倣して見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, you do not hate you too, so I never saw the door imitating in front.

INTO JAPANESE

まあ、あなたもあまりにもあなたを嫌っていないので、私はドアが正面を模しているのを見たことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, you also do not hate you too, so I never saw the door imitating the front.

INTO JAPANESE

まあ、あなたもあまりにもあなたを嫌っていないので、私はドアが正面を模しているのを見たことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, you also do not hate you too, so I never saw the door imitating the front.