YOU SAID:
well young man, ain't you just a lady killer?
INTO JAPANESE
よく若い男、あなたは単なる女性殺人者ではないのですか？
BACK INTO ENGLISH
Well young man, are you not just a female murderer?
INTO JAPANESE
よく若い男、あなたは単なる女性殺人者ではありませんか？
BACK INTO ENGLISH
Well young man, are you just a female murderer?
INTO JAPANESE
よく若い男、あなたはただの女性殺人者ですか？
BACK INTO ENGLISH
Well young man, are you just a female murderer?
That didn't even make that much sense in English.
